Pløk ham!
Lad være med at skyde!
Hvis du havde talt efter, ville du have vidst, jeg ikke havde flere kugler.
Men I kryb er kujoner i modvind.
- Du er slet ikke død. - Ikke endnu.
Av min ryg! Det er din tur til at falde næste gang.
- Hvordan får man ketchuppletter af? - Man lader være med at få dem på.
Ungerne elsker det.
Profit blev grundlagt på guldfeberens tid i 1881 og havde 1000 indbyggere.
700 flere indbyggere end i dag.
PROFIT, MONTANA KOM SNART IGEN
- Er I med på en koger? - Det slår sgu arbejdet.
- En anden gang. - Hvad?
Duksedreng, du er bare ude på at blive sherif Narrøvs vicesherif.
Flot forestilling i dag, John.
Mener du den kl. 10, 11, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 eller 17.15?
Du går virkelig op i arbejdet, John. Ikke som de andre idioter.
- Men lev dig lidt mere ind i rollen. - Hvordan det, Bill?
Vi skal selv tro på historien for at få andre til at hoppe på den.
Du er en barsk forbryder, men du er også en kujon i modvind.
- Det har jeg vist hørt før. - Og jeg er sherif Bill Harris.
Du kender mit omdømme, så når jeg konfronterer dig, er du rædselsslagen.
- Du ved, du er dødsens. - Hvorfor overgiver jeg mig så ikke?
Når du kommer ud ad døren, skal jeg mærke din rædsel.
- Giv mig en tur. - Jeg har fri.
Jeg betaler.
Får jeg ikke en rundvisning?
Der har du en smuk udsigt til ingenting.
Derhenne er der mere ingenting. I 1889 skete der ingenting der.
Og turen ender i en blindgyde.
Toget kører rundt i en cirkel, så vi ender nok ved begyndelsen.
Sandt nok.
Der er noget, vi skal tale om, skat. Jeg begynder at læse efter sommer.
- Jeg fik brev fra universitetet i dag. - Tillykke. Du har altså søgt ind.
Jeg ville ikke sige noget, før jeg vidste, om jeg kom ind.
Nå, så er Idaho lukket land for os.
- Du må lære mig det trick der. - 'Tricket' er 50 års øvelse.
Hit med din revolver.
Henter du lige patronerne i skuffen med bestik?
Sådan fortjener en fin revolver ikke at ende.
Som en udmajet knaldpistol.
Se, om der er noget, du tror, du kan ramme.
- Jeg kan sikkert ramme flamingoen. - Grim satan, ikke?
Nej, sigt efter skiltet længere væk.
Jeg kan da prøve.
Du skal ikke tænke så meget over det. Lad, som om du stadig leger cowboy.
Ja, ja.
Den havde nu en vis affektionsværdi. Jeg fik den, da jeg havde græsplæne.
- Du vidste, hun ville skride engang. - Ja, hun ville falde pladask for dig.
- Det kunne da godt have været. - Gu ku' det ej.
- Jeg burde have anet det. - Du er ikke røvhullet. Det er hun!
- Hvad fanden er det? - En mobil, jeg har vundet i poker.
Lortet virker bare ikke.
De virker ikke bare uden videre. Der skal være dækning.
Du skal køre 250 km, før der er dækning. Du farer vild efter 20 km.
Måske kan jeg tørre den af på Sharon. Der er vel dækning i Los Angeles.
- Det er din tur til at give. - Nej, Johns.
Smokey, hvis tur er det til at give? Jeg har lige givet.
- Det er surt, det med kæresten, John. - Sladderen går, hvad?
Jeg hørte lige, du sagde det til Pablo og Tim.
To til?
Det er godt nok en ynkelig lorteby, det her. Og jeg har været i mange.
Og så er den fuld af ynkelige skiderikker, ikke, Dog?
Du bliver aldrig plyndret, vel?
Dine seks stamkunder giver næppe nok til, at du er værd at plyndre.
Men den der er måske besværet værd. Eftersom den er i glas og ramme.
Jeg er rigtig glad for skydere.
Hvem vil i nyhederne?
Der er størst chance for at blive nævnt, hvis man dør.
Selv ville jeg se passivt til frem for at ende som en berømt nar.
Jeps, lækker, lille sag.
I kan lige så godt blive liggende.
Tænkte jeg det ikke nok. Jeg gider knap nok stjæle dem.
Bondeknold, har du tænkt dig at pudse strisserne på os?
Jeg ringer først til lægen. Du har tævet Smokey halvt ihjel.
Smokey havde for høje tanker om sin adræthed. Har du set min jakke?
- Iron Bandits. - Ved du, hvad det betyder?
Jeg har en idé om det.
Hvis en af os bliver anholdt, invaderer vores venner byen.
Så finder de den lille svans, der fik os anholdt, og nakker ham.
Svansens venner og familie bliver også nakket.
Tyg lidt på den, mens du ringer efter ambulancen.
Hold ud, Smoke.
- Hvor meget stjal de? - Spørg Smokey.
Men de tog hans antikke revolver fra 1895.
- Er du sikker på, de var rockere? - De havde da rygmærker og kværne.
Tak, Hank. Ville I kunne genkende dem?
Helt sikkert.
- Jeg så ham kun bagfra. - Det hele gik så hurtigt...
- Jeg ser ikke så godt. - Javel.
Men du så dem, John.
- Det tror jeg nok. - Noget nyt om Smokey?
Han er på vej til hospitalet i Eudora. Han er ikke i livsfare eller noget.
Tak for hjælpen og kom godt hjem. Vi tales ved.
Maura, når du får tid, så ring lige til Cal Strother og sig, -
- at de to røvere fra Smokey's er her. Tak.
- Hænderne op. - Hvad?
I er anholdt.
Gør det, ellers har jeg lov til at skyde jer.
Kan du nå at ramme os, før en af os rammer dig?
Jeg kan nå at ramme dig.
- Hvis den overhovedet virker. - Hvordan virkede den, du stjal?
Hvad så, Bart?
Han har trængt os op i en krog, Dog.
Gå ind i fængslet og tag håndjernene i montren.
Nu, skat.
Læg hænderne på hovedet og læg jer ned. Fjerner I hænderne, skyder jeg.
- Jeg kommer tilbage og finder dig. - Hvad venter du på?
Ned på maven.
- Hvor har du fået de nye nosser fra? - De fulgte med revolveren, Bart.
- Ja, du er jo ikke til at kende. - Hænderne om på ryggen.
Hvis du rører dig, Dog, skyder jeg Bart.
Ro på, Dog. Vi skal nok komme igen.
- Hævnen bliver værre og værre. - Det er snart overstået.
Davs, Cal og Hank.
- Er det røverne fra Smokey's? - Ja, her er Smokeys revolver.
Det her er Barts. Geværet er ham den stores.
Jeg anholdt dem for dig. Er det tilladt?
- Jamen hvordan ..? - Jeg sigtede med den her og vupti.
- Jamen den er jo fuld af løse skud. - Dumme svin!
Smart, John. Men du kommer til at ønske, du havde skudt mig.
Du tager ham den store.
Øv, de kom slet ikke i ildkamp.
Om et par dage? Nej, det er da helt i orden.
Dommeren kommer på onsdag. Så lad være med at tage udenbys.
- Hvad sker der så? - De kommer vel for retten i Eudora.
- Du agter da at anmelde dem, ikke? - Jo, nu må vi løbe linen ud.
- Dig vil jeg nødig spille poker med. - Slet ikke, hvis jeg er bevæbnet.
- Tænk, at du selv anholder dem. - Jeg nåede ikke at overveje det.
De stod der lige pludselig, og så skred jeg bare til værks.
Ham med mundtøjet siger, han har krav på et telefonopkald. Passer det?
- Ja, men hold øje med ham. - Skal det ikke være i enrum?
- Du behøver jo ikke smuglytte, Hank. - Jeg må hellere komme på arbejde.
- Må jeg ..? - Ja. Ring, hvis Dillman brokker sig.
- Hvad siger du til at blive vicesherif? - Er det ikke Hanks job?
- Jeg har brug for en med krummer i. - Jeg leger cowboy dagen lang.
Jeg har lagt låg på krummerne for en tid.
Giv Sticky besked og skynd jer herud.
John, gider du lige?
Der fik du godt nok gjort mig til grin. Det har du det vel rigtig godt med.
Hvordan har du det selv med det?
Tænk over det, jeg sagde i aftes, om ham svansen.
Tag stilling til din skæbne, for det her er det rene vand mod de næste løjer.
Siden du har det sådan, håber jeg, du får en lang fængselsdom.
Hav det godt.
- Løse skud! Du var fandeme heldig. - Hvad nu?
- Aner det ikke. - Mr. Dillman, undskyld forsinkelsen.
Der er en journalist, der vil skrive om westernhelten, der blev dagens helt.
- Jeg spiller ellers skurken. - Bill tror, det kun er midlertidigt.
- Men det vil tiden jo vise. - Jeg er ikke ude efter Bills job.
John, Red Mountain har Wyatt Earps fætters grav.
Gamle Jaspers Guldmineby har spøgelsestoget i minen.
Vi er en lavstatus-spøgelsesby, men det kan en ægte helt lave om på.
Hvad med et optog til ære for sherif John Gray?
Det lyder ret pinligt.
Slå ørerne ud! Det her er sherif Bill Harris.
Inden jeg har talt til tre, kommer I ud med hænderne oppe.
Ellers kommer jeg selv ind efter jer. En!
To!
Tre!
Ud!
Jeg giver op, sherif. Du er alt for god.
Hører du? Jeg overgiver mig.
- Dagens mand i skysovs. - Hvorfor er alle så skidesure?
Du har brudt aftalen. Den om, at alle er til grin, men ingen snakker om det.
Du har mindet dem om, at de er nogle tøsedrenge.
I gamle dage ville hele byen have sat sig op imod de banditter.
I dag kan Smokey blive overfaldet, uden at nogen løfter en finger.
De lyncher dig, John, lige så snart de får chancen.
- Det bliver 22 dollars. - Hvor ligger politistationen?
- Politistationen? - Jeg vil anmelde en forbrydelse.
Kør over broen, så kommer I til den.
- Hej, skat. Du har undgået mig. - Ja, hvorfor tror du?
Jeg er vild med den mandige måde, du ordnede de fyre på.
- Jeg har glædet mig hele dagen. - Du er sgu svær at greje, Sharon.
Tænk, at jeg skulle blive så glad for at se jer, I grimme røvhuller.
- Besøgstiden er forbi. - Det er Hanks job at passe biksen.
Hvad siger du, Bart?
Bare få mig ud i en helvedes fart.
Hank, hvad fanden foregår der?
- Det var så det lokale politikorps. - Her er sgu yndigt.
Ja, de leger cowboys og indianere.
Hvordan kunne I lade jer fange af dem?
Det regnskab skal gøres op, før vi skrider. Find en telefonbog og et kort.
- Er jeg anderledes end i morges? - Ja.
Det synes jeg ikke selv. Hvorfor synes alle andre det?
Der er ikke mange, der ville have gjort det, du gjorde i dag.
- Du er noget særligt. - Hvad, hvis jeg ikke vil være det?
Hvorfor skammer du dig over det?
Jeg vil ikke ende som tresårig -
- med altid at sidde og snakke om mit livs eneste højdepunkt.
Så rejs ud og oplev nogle flere højdepunkter.
Kom, jeg kører dig hjem.
Ikke for at bagtale ham, men min figur er opbygget igennem mange år.
Folk føler noget for sherif Bill Harris. En amatør kan ikke gøre det samme.
Jeg har en teknik. Han følger sit instinkt.
Han reagerer, han agerer ikke.
- Det må være flere fra den bande. - Tror du?
Din bil er ret stor.
Jeg tør vædde på, vi kunne have alle vores ting i den og køre til L.A.
- Og hvad så? - Så kunne du få dig et job.
- Som hvad? - Skuespiller.
Sådan noget vrøvl.
Skat, min løn er nogenlunde, jeg har parabol... Det kører for mig.
Jeps.
Han tager den ikke.
Så er han sikkert ikke hjemme.
- Og det er godt, ikke? - Jo.
Ja, for så kan de ikke finde ham.
- Måske skulle jeg ringe til Cal. - God idé.
- Har I nogen småpenge? - Her.
- Hvad fanden er det for en larm? - Jeg er på den, Gus.
- De der rockere. Jeg rystede dem af. - Undtagen en.
- Har du en telefon? - Nej.
Satans, lidt højere.
- Kom nu, Gus. - Fandeme nej.
- Der ligger et gevær under sengen. - Hvorfor det?
I tilfælde af sådan noget her.
- Og en håndgranat i kommoden. - Jeg holder mig til jagtgeværet.
Jeg har set dig!
Overlader du al morskaben til mig? Det er din kattepine.
Du skal have tak for hjælpen. Du var den første, der faldt mig ind.
Kom så ud, din slapsvans!
- Har du flere patroner? - Ja, et eller andet sted.
Hul i det. Bare sørg for, din er ladt.
Og lad være med at ramme mig.
Synd, du snød. Jeg havde glædet mig til at se, hvem der ville vinde.
Hvad gør vi med ham? Efter alt det hærværk har vi ret til at slå ham ihjel.
Det går John ikke ind for. Vel, John?
- Vi må hellere overdrage ham til Cal. - Det skal nok blive interessant.
Men først skal han af vejen.
- Jeg risikerer at blive kvalt her. - Næ, I har lavet lufthuller i bilen.
Ha, patronerne lå sgu bag ved pladerne.
Os eller dem. Vi valgte rigtigt.
Er det første gang for dig, Gus?
Der er en grund til, at jeg bor her uden telefon eller postkasse.
- Skal jeg gå i detaljer? - Nej.
Jeg kører bagved, ifald han også har evner som udbryderkonge.
Så kører jeg ham over.
John?
Hører du efter?
Du synkere dybere og dybere ned i lortet.
Den er feset ind, John.
Så ved vi, hvem vi står over for.
Her står du med skurken uden nogen at overdrage ham til.
Han har ikke nosser til det, han har i vente.
- Det har jeg. - Ja. Derfor nakker jeg også dig først.
I orden. Jeg nakker dig, lige så snart jeg kan se mit snit til det.
- Telefonen er død. - Og min makker henter hele klubben.
- Om et par timer bliver I mejet ned. - Vi bytter bil.
- Hvor skal jeg hen? - Find en telefon og ring efter politiet.
- Kan du klare ham? - Jeg gør det, der skal til.
Dét løb er kørt. Slip mig hellere fri. Måske kører jeg bare min vej.
Hvor stor er chancen for det?
Jagtgeværet er omme bagi, og der ligger en lille gave under sædet.
Tak, Gus.
- Ud. - Jeg kunne bare bede dig rende mig.
Prøv engang.
Næ, jeg vil hellere se, hvor vi er på vej hen.
Opad.
- Gus, har du set John? - Ja, for lidt siden.
- Er han kommet noget til? - Hvorfor spørger I?
Vi leder bare efter ham.
- Han er fandeme uhyggelig, du. - Ja. Jeg går hjem. Jeg er skidefuld.
- Klarer du dig? - Ja, ja.
- Vi har lukket. - Jeg skal bruge din telefon.
- Den er død. - Er den?
- Hov, hov. - Jeg låner bare en mønt.
- Også den? Så er det nok kabelbrud. - Hvor længe har de været døde?
- Jeg brugte den for en time siden. - Så må jeg køre til Lord's Creek.
- Hvad med min mønt? - Den ligger i telefonen.
Jeg havde ikke noget imod strisserne. De passede bare deres arbejde.
- Men du slog dem ihjel. - Det er mit arbejde. Det vidste de.
- Men du skulle have passet dig selv. - Ja, det siger alle.
Sæt dig op ad bjælken.
Gør det, ellers tæver jeg dig med geværet, indtil du ser dobbelt.
Næppe.
Sådan måtte det jo ende.
Du, John?
Minen er over 100 år gammel. Du risikerer, at loftet styrter sammen.
Du slår sgu hårdt, din bondeknold.
- Mange ville ønske, du var død. - Og?
Bliver jeg tvunget til at skyde dig, vil ingen bebrejde mig det.
Det klæder dig ikke at spille rå. Må jeg sige noget?
- Helst ikke. - Du ville vinde en ærlig nævekamp.
Du er lidt hurtigere og stærk. Men jeg ville nu alligevel vinde.
Du slås nemlig, til jeg går i gulvet. Men jeg slås, til en af os er død.
Så du bliver ved med at slå mig i gulvet og gå væk.
Jeg bliver ved med at gå efter dig, indtil jeg har nakket dig.
Det ville lyde af mere, hvis du ikke sad lænket fast.
Før eller siden må du slippe mig fri. Og så må vi til det.
Vinder du, binder du mig igen. Og så venter jeg, til jeg får en ny chance.
Skulle du få mig spærret inde, -
- udholder jeg mine ti år, og så kommer jeg efter dig igen.
Du kæfter op, lige indtil nogen har dig på sigtekornet.
Jeg vinder ikke ved at dumme mig.
Strisserne finder sgu aldrig de her. Har du ild?
Hvorfor spørger du, når du selv har?
Jeg tester dig bare.
Er John her? Han er ikke derhjemme.
Og?
- Gjorde du ikke noget? - Hvad skulle jeg gøre?
- Hvad gør Hank og Cal ved det? - Hold da kæft!
Åh nej.
Pas på!
Bind ham fast.
Du er en hård negl. Men jeg er ledere.
- Det finder vi ud af. - Det bliver kun værre fra nu af.
Som det er, forhandler du kun om retten til at dø hurtigt.
- Er alle klar? - Ja. Har du fået noget ud af ham?
Bare svar på spørgsmålene i stedet for at bruge krudt på at stille dem.
- Hvad nu? - Pryor forlyster sig med en kælling.
Når vi er midt i en aktion, skal han ikke lufte svinet. Få ham herind.
Halvdelen af indbyggerne arbejder i spøgelsesbyen.
Slå hårdt ned på dem en for en, indtil de spytter ud.
- Det tager tid. - Telefonen er død og vejen blokeret.
Vi har hele dagen.
- Åh nej, Gus. - Hvad fanden vil du, King?
Jeg vil have hende der.
Kan du forestille dig, hvad en flok rockere kan bruge en kvinde til?
Vis os hendes patter.
Gus, det er jo det rene tagselvbord, for fanden.
- Ja, ja. - Ja, ja, hvad?
- Jeg viser dig vej. Oppe i bjergene. - Vil du have mig med op i bjergene?
Du finder næppe vej alene. Men slip hende fri først.
Så skal jeg jo stole på dig, og det gør jeg ikke.
I går med Gus op i bjergene. Hent Lyle. Pryor, du skal også med.
Hvis han laver numre, sparker I ham ned igen.
Hvad tænker jeg dog på?
Nej? Hvorfor fes du rundt med revolveren fuld af løse skud?
- Jeg er med i westernshowet. - Klæder du dig ud og har dueller?
Tja, det er vel god underholdning heromkring.
- Det er fast arbejde. - Gu er det så.
Det er vel dit livs højdepunkt. Røveriet var dit livs højdepunkt.
- Sørger du for højdepunkter overalt? - Og ingen tak får man.
Forklar mig lige en ting.
Du er ikke uden evner. Du kan tage fat og tænke hurtigt.
Hvad pokker laver du så i verdens røvhul?
- Du lyder som min ekskæreste. - Ah, brikkerne falder på plads.
Hun siger, jeg er allergisk over for udfordringer.
Jeg ville nu snarere kalde dig fantasiløs. Bange for det ukendte.
- I modsætning til dig. - Alle er bange.
Men jeg angrer ikke.
Men du fortryder vist en hel del.
- Hvor mon strisserne bliver af? - De er på vej.
Mon dog?
God idé, John. Gå planken ud.
Er det hjemmeværnet? Eller er der Harley-træf?
Jeg gik ned ad gaden i Laredo
jeg gik mig en tur i Laredo en dag
der så jeg en cowboy helt klædt i hvidt lærred
så koldt som den dag...
- Har du set John? - Nej, og heller ikke Pablo.
Godmorgen, gæve borgere.
- Sæt farten ned. - Så kravler jeg.
Sæt farten ned, ellers sænker jeg den for dig.
Amerikas ungdom er i elendig forfatning.
Vores venner skulle gerne komme ned med vores chef. Så er alt godt.
Gør de ikke det, går vi amok, præcis som I forestiller jer det.
Hvis det tager lang tid at finde John, går vi måske amok af bar irritation.
Så vil nogen sige noget nu for at slippe for al balladen senere?
King sender mig bare på vandretur! Jeg fandt sgu selv den kælling.
- Jeg får snart hjerteslag. - Kom nu, den gamle klarer det fint.
Min venstre arm er helt følelsesløs.
- Hænderne op! - Ha, vi er fire mod en.
- Og I vender den forkerte vej. - Pløk dem dog.
Nej, lad os tale om det.
- Overgiv dig, så skyder jeg dig ikke. - Overgiv dig, så skyder jeg ikke dig!
Al den snak fører ingen vegne.
De skyder ikke mere.
- Hvordan mon det endte? - Enten eller.
Hold dig til pistolen, John. Du duer ikke til jagtgeværer.
Han fik ret i det med hjerteslaget. Jeg var spændt på udfaldet af det her.
- Hvorfra vidste du, hvor jeg var? - Du er kvik, men ikke noget geni.
Der er 20 af dem. Telefonen er død, og vejen er blokeret.
- Det tager timer at hente hjælp. - Så venter jeg bare.
Nej... de har din kæreste.
I bruger en masse kræfter på at holde os fanget, og I vil blot have jeres ven.
Den er jeg helt med på.
Der er slet ingen grund til at chikanere os.
- Har du slet ikke hørt efter? - Vi hader ham for al den her ballade.
Slip os fri, så går vi hjem og ser fjernsyn, indtil I kører igen.
Er det ikke meget lettere end at holde øje med os alle sammen?
- Har du aldrig hørt tale om gidsler? - Øjeblik.
I har allerede hans kæreste.
Hun er hans et og alt.
Hun er mere værd end alle os andre for ham. Hører du efter?
- Har jeg lige gjort. - Godt, så tales vi bare ved.
- Hvad snakkede I om? - Bare de får deres ven, skrider de.
Har du tænkt dig at hjælpe dem, Bill?
Alle er enige om, at hvis John ikke havde leget helt, var det her ikke sket.
- De slog Cal og Hank ihjel. - For at få deres venner ud.
Hvis skyld var det, de blev anholdt? John har opført sig dybt uansvarligt.
- Uansvarligt? - Hvad har du sagt til dem, Bill?
- Jeg tænker på vores fælles bedste. - Dit dumme svin!
Jeg påtager mig ansvaret for at redde os ud af det her rod.
Dét er ægte heltemod.
Der kommer nogen.
Så går vi over til nødplanen.
- Er det dig, der bestemmer? - I øjeblikket.
- Jeg har vist noget, du vil have. - Hop ind.
Hvis jeg ville nakke dig, var det allerede gjort. Hop ind.
Din første idé gik i vasken.
Hvis den næste går ud på at ordne mig, så husk på, -
- at der er over 400 miner i bjergene. Kun jeg ved, hvor Bart er.
- Nakker du mig, dør han af sult. - Du vil altså slå en handel af.
Der ligger en politistation 100 km herfra. Vi mødes over for.
- Bart stiger ud, og I kører jeres vej. - Og det var så det.
Bagefter går jeg ind og melder jer. Så holder I jer velsagtens væk.
Du har utvivlsomt tænkt over det her. Bare du nu ikke har glemt noget.
- Hvad mener du? - Vent og se.
Det her sted emmer af atmosfære.
Du holder efter sigende af hende der.
Hvad foreslår du?
Du og den gamle skød to banditter. De fire på bjerget er vel også døde.
Vi rejser ikke, før du er død. Du afgør, hvor mange du vil rive med i faldet.
- Stenbruddet oppe ved floden. - Farer vi vild, spørger vi hende.
Jeg er der om halvanden time. Du får Bart og mig for hende.
Følger I efter mig, er I færdige.
Vil du dø for hende? Pisseromantisk.
Det er endnu mere romantisk, at nogle af jer dør sammen med mig.
Som du kan se, gør jeg det, der skal til.
Altså, kællingen har droppet dig, -
- og så prøver du at redde hende, selv om det koster dig livet.
- Jeg forventer ikke, at du forstår. - Jeg forstår skam udmærket.
- Vi fik 76 dollars ud af røveriet. - Er det for lidt til at være principfast?
Det er sgu da for lidt at dø for. Næ, du er vild med det her.
Skudduellerne, heltestatussen. Du tror, du er en ægte cowboy.
- Hvis det var dig... - Ville jeg skide på byen og pigen.
Jeg ville skyde Bart midt imellem hans forpulede øjne.
Jeg ville tage bilen og køre, for kun sådan overlever du en time til.
Du tigger hele tiden om at blive skudt. Er der noget, du vil fortælle?
Hvis jeg troede, du turde, ville vi tale om noget andet.
Jeg udjævner bare forskellen. For du er en amatør, der leger med proffer.
Så vidt jeg kan regne ud, er seks af de proffer allerede døde.
Skyd dem om nødvendigt, men gem et par som gidsler.
Pis og papir! De er taget på dræbertogt, og her står vi.
King sagde, vi godt måtte skyde nogen.
- Hvem af dem? - De ligner alle sammen ofre.
Ligesom at vælge en hundehvalp. Det er den, der vælger dig.
Det glæder mig, I endelig vil lytte til...
- Ned på knæ. - Nu.
Nu skal I se, hvad der sker, hvis man prøver at lave numre med os.
- Har I rådført jer med... - Rådført? Vi er sgu ikke advokater.
Jeg advarer jer. Smid pistolerne.
Det var I selv ude om.
Sherif.
John får brug for hjælp. Hvem melder sig?
- Jeg kører efter hjælp. - Byen vrimler jo med helte.
I to!
Rend mig i røven!
Jeg glæder mig vildt til at se dit næste træk.
- Hvor fanden kom den fra? - Kommoden. Ud.
Hvis I bliver overmodige, ender vi alle sammen i et krater.
Jeg tror, du har deres opmærksomhed.
Hør godt efter. Sharon kører væk i bilen.
- Bagefter sætter jeg splitten i igen. - Nul.
- Slip Bart fri, så kan hun køre. - Og der er vi så uenige.
- Hvad siger du? - Jeg hælder til hans forslag.
King, hvis det går skævt, mejer I svinet ned. Og ekskæresten.
Ved du, hvad du skal?
Tag bilen og kør direkte hjem til Profit.
Du stopper ikke, før du er der. Så skal det nok gå alt sammen.
- Det skal du ikke tro på, ekskæreste. - Stoler du på mig?
Typisk kvinder! Hun lader dig i stikken, John.
Kør, kør, kør!
Åh nej!
Det var sgu da kvikt, hvad?
- Flot. - Hvordan turde du regne med mig?
Du var omgivet af rockere og håndgranater. Du kunne ikke andet.
Hvor skal vi hen?
Kom nu!
Del jer op!
Gus, du er skræmmende.
Gudfader!
Næ, se her.
I vender den forkerte vej. Smid våbnene, så overlever I.
De tager aldrig advarslen alvorligt.
- Han er derinde. - Hvad laver du så herude?
Du har en Tech-9, og han har en revolver!
Gå amok, chef.
Jeg er ikke bange for sådan en bonderøv.
Oppe på taget!
John, jeg har et forslag.
Hør bare her!
Du giver sgu smæk for skillingen!
- Det ender altid med os to, hvad? - Nemlig.
Hvad så nu? Anholder du mig?
Intet fængsel kan forhindre mig i at komme tilbage igen og igen.
Sikkert ikke.
Sådan skal det være. Så har du alligevel hørt efter.
I armen?
- Du vil bare ikke tage ved lære. - I lige måde, Bart.
Vi følger i fodsporene på John Gray, det vilde vestens største helt, -
- der bekæmpede Sorte Bart og hans bande. Måske finder I en patron.
Det ender altid med os to, Bart.
Nemlig, John. Hvad så nu? Anholder du mig igen?
Intet fængsel kan forhindre mig i at komme tilbage igen og igen.
Så kom an... hvis du tør.
Tak. Næste forestilling er kl. 15.
Ikke ringe, vel?
Vi vil både skyde Harris og få det til at se jævnbyrdigt ud.
Jeg har fået nok af pistoler. Der må ske noget nyt.
- Sharon har vist mig jeres nye kværn. - De lå jo og flød over det hele.
I skal vist på langfart.
Jeg giver hende et lift til Los Angeles og kigger lidt på havet.
Og hvad så bagefter?
Tekstning: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark